# Copyright (C) 2014
# This file is distributed under the same license as the plugin package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Better Search Replace en español\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/better-search-replace\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-09 01:51:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-10 01:27+0100\n"
"Last-Translator: zork media <info@zork-media.de>\n"
"Language-Team: PNTE <blogs@educacion.navarra.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-bsr-admin.php:71
msgid "No search string was defined, please enter a URL or string to search for."
msgstr "Bitte gib ein, wonach die Datenbank durchsucht werden soll (z. B. eine URL)."

#: includes/class-bsr-admin.php:72
msgid "Please select the tables that you want to update."
msgstr "Bitte wähle die Tabellen aus, die durchsucht werden sollen."

#: includes/class-bsr-admin.php:73
msgid "An error occurred processing your request. Try decreasing the \"Max Page Size\", or contact support."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Versuche entweder die \"Max. Seiten-Anzahl\" zu verringern, oder wende dich an unseren Support."

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Better Search Replace 1.2.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-bsr-admin.php:85
#: templates/bsr-dashboard.php:29
msgid "Better Search Replace"
msgstr "Better Search Replace "

#: includes/class-bsr-admin.php:105
msgid "<p><strong>DRY RUN:</strong> <strong>%d</strong> tables were searched, <strong>%d</strong> cells were found that need to be updated, and <strong>%d</strong> changes were made.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Dry Run Details\">Click here</a> for more details, or use the form below to run the search/replace.</p>"
msgstr "<p><strong>TESTLAUF:</strong> <strong>%d</strong> Tabellen wurden durchsucht, <strong>%d</strong> Tabellenzellen wurden gefunden, die aktualisiert werden sollen. <strong>%d</strong> Änderungen wurden vorgenommen.</p><p>Für mehr Details zum Testlauf <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Details des Testlaufes\">hier klicken</a>.</p>"

#: includes/class-bsr-admin.php:112
msgid "<p>During the search/replace, <strong>%d</strong> tables were searched, with <strong>%d</strong> cells changed in <strong>%d</strong> updates.</p><p><a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Search/Replace Details\">Click here</a> for more details.</p>"
msgstr "<p>Beim Suchen/Ersetzen wurden <strong>%d</strong> Tabellen mit insgesamt <strong>%d</strong> Zellen durchsucht. <strong>%d</strong> Aktualisierungen wurden vorgenommen.</p><p>Für mehr Details zur Aktualisierung <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"Details zur Aktualisierung\">hier klicken</a>.</p>"

#: includes/class-bsr-admin.php:212
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"

#: includes/class-bsr-admin.php:212
msgid "Changes Found"
msgstr "Änderungen gefunden"

#: includes/class-bsr-admin.php:212
msgid "Rows Updated"
msgstr "Zeilen aktualisiert"

#: includes/class-bsr-admin.php:212
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: includes/class-bsr-admin.php:233
msgid "Want even more details, easy database migrations, and saved search/replace profiles?"
msgstr "Du möchtest noch mehr Einstellungsmöglichkeiten, eine einfache Datenbank-Migration und die Möglichkeit Suchen/Ersetzen-Profile anzulegen?"

#: includes/class-bsr-admin.php:234
msgid "Learn more about the pro version"
msgstr "Lerne die Pro-Version kennen"

#: includes/class-bsr-admin.php:279
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade auf die Pro-Version"

#: includes/class-bsr-db.php:81
msgid "(%s MB)"
msgstr "(%s MB)"

#: includes/class-bsr-db.php:251
msgid "Error updating row: %d."
msgstr "Fehler beim Aktualisieren in Zeile: %d."

#: includes/class-bsr-db.php:257
msgid "Row %d has no primary key, manual change needed."
msgstr "Zeile %d hat keinen Primärschlüssel. Du musst sie manuell ändern."

#: templates/bsr-dashboard.php:36
msgid "Search/Replace"
msgstr "Suchen/Ersetzen"

#: templates/bsr-dashboard.php:37
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: templates/bsr-dashboard.php:38
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: templates/bsr-help.php:17
msgid "Help & Troubleshooting"
msgstr "Hilfe & Fehlerbehebung"

#: templates/bsr-help.php:19
msgid "Free support is available on the <a href=\"%s\">plugin support forums</a>."
msgstr "Kostenlosen Support gibt es im <a href=\"%s\">Plugin Support-Forum</a>."

#: templates/bsr-help.php:21
msgid "For premium features and priority email support, <a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\">upgrade to pro</a>."
msgstr "Weitere Premium-Features und schneller Support per E-Mail: <a href=\"%s\" style=\"font-weight:bold;\">Upgrade auf die Pro-Version</a>."

#: templates/bsr-help.php:23
msgid "Found a bug or have a feature request? Please submit an issue on <a href=\"%s\">GitHub</a>!"
msgstr "Du hast einen Fehler gefunden? Du wünschst dir eine neue Funktion? Schreib uns auf <a href=\"%s\">GitHub</a>!"

#: templates/bsr-help.php:29
msgid "Download System Info"
msgstr "System-Info herunterladen"

#: templates/bsr-search-replace.php:21
msgid "This tool allows you to search and replace text in your database (supports serialized arrays and objects)."
msgstr "Mit diesem Tool kannst du Zeichenketten in der Datenbank suchen und durch andere ersetzen (serialisierte Arrays und Objekte werden unterstützt)."

#: templates/bsr-search-replace.php:22
msgid "To get started, use the form below to enter the text to be replaced and select the tables to update."
msgstr "Gib im Formular an, welche Zeichenkette gesucht und ersetzt werden soll. Wähle aus, welche Tabellen der Datenbank durchsucht werden sollen."

#: templates/bsr-search-replace.php:23
msgid "<strong>WARNING:</strong> Make sure you backup your database before using this plugin!"
msgstr "<strong>Achtung:</strong> Mach' bitte ein Backup von deiner Datenbank bevor du dieses Plugin benutzt!"

#: templates/bsr-search-replace.php:28
msgid "Search for"
msgstr "Suchen nach:"

#: templates/bsr-search-replace.php:33
msgid "Replace with"
msgstr "Ersetzen durch:"

#: templates/bsr-search-replace.php:38
msgid "Select tables"
msgstr "Tabellen auswählen:"

#: templates/bsr-search-replace.php:41
msgid "Select multiple tables with Ctrl-Click for Windows or Cmd-Click for Mac."
msgstr "Steurungs-/Befehlstaste (Win/Mac) oder SHIFT gedrückt halten, um mehrere Tabellen auszuwählen."

#: templates/bsr-search-replace.php:46
msgid "Case-Insensitive?"
msgstr "Groß -und Kleinschreibung ignorieren?"

#: templates/bsr-search-replace.php:49
msgid "Searches are case-sensitive by default."
msgstr "Groß- und Kleinschreibung wird bei der Suche standardmäßig beachtet"

#: templates/bsr-search-replace.php:54
msgid "Replace GUIDs<a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_The_Site_URL#Important_GUID_Note\" target=\"_blank\">?</a>"
msgstr "Auch <a href=\"http://codex.wordpress.org/Changing_The_Site_URL#Important_GUID_Note\" target=\"_blank\">GUIDs ersetzen?</a>"

#: templates/bsr-search-replace.php:57
msgid "If left unchecked, all database columns titled 'guid' will be skipped."
msgstr "Lasse das Feld frei, um alle Datenbank-Spalten mit dem Titel 'guid' beim Suchen/Ersetzen zu überspringen (empfohlen)."

#: templates/bsr-search-replace.php:62
msgid "Run as dry run?"
msgstr "Testlauf?"

#: templates/bsr-search-replace.php:65
msgid "If checked, no changes will be made to the database, allowing you to check the results beforehand."
msgstr "Beim Testlauf wird die Datenbank nicht verändert. So kannst du vorher prüfen, welche Ersetzungen vorgenommen werden."

#: templates/bsr-search-replace.php:76
msgid "Run Search/Replace"
msgstr "Suchen/Ersetzen starten"

#: templates/bsr-settings.php:27
msgid "Max Page Size"
msgstr "Max. Seiten-Anzahl"

#: templates/bsr-settings.php:31
msgid "Current Setting: "
msgstr "Aktuelle Einstellung: "

#: templates/bsr-settings.php:33
msgid "If you're noticing timeouts or getting a white screen while running a search replace, try decreasing this value."
msgstr "Verringere diesen Wert, wenn dein Datenbank-Server ein Timeout zurückmeldet oder du nur einen weißen Screen siehst, während das Suchen/Ersetzen läuft. "

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://expandedfronts.com/better-search-replace"
msgstr "http://expandedfronts.com/better-search-replace"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A small plugin for running a search/replace on your WordPress database."
msgstr "Ein Plugin mit dem Zeichenketten in deiner WordPress-Datenbank gesucht und ersetzt werden können."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Expanded Fronts"
msgstr "Expanded Fronts"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://expandedfronts.com"
msgstr "http://expandedfronts.com"

